Центральное бюро помощи студентам CSN дает право на получение студенческого пособия лицам, переселившимся в Швецию не для учебы, а по каким-либо другим причинам. Студенты, приехавшие для учебы из других стран, оплачивают свое обучение самостоятельно. Вы имеете право на получение пособия, если прописаны Швеции и если Ваш статус соответствует условиям, приведенным ниже:

 

У вас имеется разрешение на постоянное проживание в стране Если у вас имеется разрешение на постоянное проживание в стране (PUT), выданное Миграционной службой, значит, вы имеете право на получение пособия. Вы можете получать пособие начиная с той недели, когда вы получили разрешение на постоянное проживание (PUT).

 

Если у вас есть совместные дети с гражданином/ гражданкой Швеции, и если вы проживаете в Швеции вместе, Центральное бюро помощи студентам (CSN) может сделать исключение и не требовать от вас разрешение на постоянное проживание в Швеции. У вас, однако, должно быть разрешение на проживание в стране на основании совместного проживания с гражданином/ гражданкой Швеции.

Если у вас имеется право на проживание в Швеции по семейному праву. Если у вас есть вид на жительство и постоянные связи в Швеции, вы имеете право на получение пособия для учащихся. Вы имеете право на получение пособия в следующих случаях:

 

•Вы являетесь гражданином Евросоюза

•являетесь гражданином в стране, не состоящей в Евросоюзе, и состоите в законном браке или сожительстве с гражданином Евросоюза (не шведским), имеющим право на проживание. Под постоянными связями подразумевается наличие работы, по крайней мере, на полставки в течение двух лет в Швеции. Вы должны также проживать в Швеции в это время.

 

 

•работа по найму в Швеции

•работа в частном предприятии, зарегистрированном в Швеции

•уход за собственным ребенком младше десяти лет

•период, в который вы были зарегистрированы как безработный на шведской бирже труда

•обучение на курсе подготовки по программе рабочего рынка

•изучение шведского язык на курсах для иностранцев (sfi) или в старших классах общеобразовательной школы

•больничный период, оплата в период нетрудоспособности или другие подобные обстоятельство.

 

Период вашей работы в стране начинается с того дня, когда вы в последний раз приехали в Швецию на жительство.

 

Лица, не отвечающие условию работы в течение двух лет, но состоящие в браке или проживающие совместно с гражданином или гражданкой Швеции, также имеют право на получение пособия для учащихся.

 

Те же самые правила действительны и в отношениях с гражданином/гражданкой Швеции, приравниваемым к брачным. В таком случае период вашего совместного проживания в Швеции должен быть не менее двух лет. Более короткий период также может быть принят в случае, если вы проживали совместно не менее одного года в Швеции, и не менее трех лет в другой стране, или, если у вас есть совместные дети.

 

Вы также имеете право на получение пособия, если вы состоите в браке с другим иностранным гражданином. Те же самые правила действительны и в отношениях, приравниваемым к брачным, с гражданином/гражданкой Швеции. В таком случае ожидается, что вы живёте вместе в Швеции как минимум два года и что у вашего супруга/ супруги есть право на получение шведского пособия для учащихся согласно шведскому законодательству. Может быть принят также более короткий период, если у вас имеются совместные дет

 

 

Если вам еще не исполнилось 20 лет, когда вы приехали на жительство в Швецию, вы также имеете право на получение пособия для учащихся в следующих случаях:

 

•у вас имеется вид на жительство (см. раздел «Если у вас имеется вид на жительство по семейным связям в Швеции")

•вы и ваши родители имеют действующий вид на жительство по родственным связям с лицом, проживающим в Швеции

•вы были направлены на проживание в шведскую семью, или учреждение шведскими органами власти

•если вы по закону Швеции являетесь попечителем.

 

 

Если у вас нет права на получение шведского пособия для студентов по шведскому законодательству, ваше гражданство в определенных случаях может быть приравнено к шведскому по праву Евросоюза. Это означает, что вы должны выполнить условия шведского гражданства для получения пособия для учащихся.

 

Согласно закону EC, гражданство ЕС приравнено к шведскому в том случае, когда ваш статус соответствует одному из пунктов в следующем разделе:

 

Если вы работаете или работали в Швеции.

 

Если вы являетесь гражданином ЕС, вы при определенных условиях имеете право на получение шведского пособия для учащихся в период вашей работы или занятости на вашем предприятии в Швеции. Вы должны быть зарегистрированы как мигрирующий работник или владелец предприятия в Швеции прежде, чем вы начнёте обучение. Вы обязаны продолжать работать одновременно с обучением. Чтобы ваша работа во время обучения вчитывалась, количество рабочих часов в неделю не должно быть чрезмерно низким.

 

 Если период вашей работы в Швеции окончен, вы в определенных случаях можете получить статус мигрирующего рабочего или владельца собственного предприятия в Швеции. Как правило в течение определенного периода за вами сохраняется статус при выполнении сле- дующих условий:

 

•между вашей работой в Швеции и между сферой выбранного вами обучения имеется определенная связь, и если ваше обучение является повышением квалификации в выбранной профессии

•ваш период работы в Швеции окончен, так как вы не в состоянии продолжать работать по причине болезни или несчастного случая

•вы были уволены с работы в Швеции и были зарегистрированы как безработный в шведском бюро по трудоустройству. Чтобы ваша работа была учтена, вы должны иметь или имели здесь работу. Период вашей занятости не должен быть очень коротким и количество часов работы в неделю не должно быть чрезмерно низким.

 

Чтобы была учтена ваша работа на собственном предприятии в Швеции, у вас должен быть сертификат F от налоговых органов и ваше предприятие должно быть зарегистрировано в Шведских налоговых органах. Период вашей занятости в вашем предприятии не должен быть очень корот-ким и количество часов работы в неделю не должно быть чрезмерно низким.

 

Если у вас есть родственник, работающий по найму в Швеции.

 

Если у вас есть родственник, гражданин/ гражданка EC, переселившийся как работающий по найму или как частный предприниматель в Швецию, ваш статус будет приравнен к шведскому гражданству.

 

Родственником считается супруг, супруга, сожитель или дети в возрасте до 21 года, и в определенных случаях старше, попечение которых зависит от вас, как родителя.

 

Для родственника гражданство в EC не является обязательным.

 

Если вы состоите в браке или совместно проживаете со шведским гражданином/гражданкой, ваш статус в данном контексте не рассматриваются как статус имеющего семейные связи с гражданином Евросоюза. Причиной является то, что шведский гражданин не рассматривается как мигрирующая рабочая сила в своей собственной стране. Шведский гражданин может также в определенных условиях рассматриваться как мигрирующая рабочая сила по закону Евросоюза если он или она вместе с семьёй использует своё право свободного передвижения в ЕС/ ЕЭЗ и Швейцарии с последующим возвращением в Швецию для работы.

 

 

Гражданство EC приравнивается к шведскому в том случае, когда у вас имеется вид на жительство (PUR) в Швеции. Если вы законно находитесь в Швеции без выезда в течение как минимум пяти лет, вы как правило получаете разрешение на постоянное жительство (PUR). Вы можете подать заявление на получение такого вида на жительство PUR в Миграционную службу.

 

Лица, не являющиеся гражданами EC, но состоящие в родственных связях (супруг, супруга, сожитель или ребенок) с гражданином/гражданкой EC, также могут быть приравнены к гражданам Швеции в случае, если у них имеется вид на жительство, выданный Миграционной службой.

 

 

Если вы являетесь гражданином страны, не состоящей в ЕС/ЕЭЗ, ваш статус также может быть приравнен к статусу гражданина Швеции в вопросе обучения в Швеции. В таком случае необходимо, чтобы Миграционная служба выдала вам статус проживающего в Швеции, или, чтобы вы получили статус проживающего в другой стране ЕС/ЕЭЗ и по этой причине получили вид на жительство в Швеции.

 

 

Заявление о получении пособия для учащихся можно подать в Интернете, на сайте www.csn.se. Войдите на "Мои страницы" (Mina sidor) и перейдите на страницу Заявление о получении пособия для учащихся (Ansökan om studiemedel). Более подробная информации по подаче заявления на получение пособия, приведена на сайте www.csn.se. Лица, не достигшие 20-летнего возраста и планирующие учебу в гимназии, должны заполнить и выслать анкету ”Заявление о получении базовой помощи для учащихся” (анкета CSN 4144).

 

КАК ДОЛГО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫНЕСЕННОЕ РЕШЕНИЕ

 

Срок действия вынесенного решения распространяется на все время вашего проживания в Швеции. Решение теряет силу, если вы находились за пределами Швеции в течение более шести месяцев.

 

Решение EC действительно, как правило, один учебный год.

 

 

Более подробную информацию по получению пособия для учащихся, вы найдёте на сайте www.csn.se в разделе для Будущих студентов (Blivande studerande).